Bahasa Rakyat

Orang kaya yang murah hati biarpun banyak orang minta pertolongan daripadanya tidaklah ia akan gusar dan susah jadi miskin. [Malay Civilization]

Perkara yang telah tentu usahlah digopohkan hendaklah sabar mengerjakannya. [Malay Civilization]

Hasrat hati terlalu besar tetapi tidak ada upaya hendak membuatnya. [Malay Civilization]

Melakukan sesuatu yang salah dan tidak mengikut peraturan; Orang memanjat rumah orang kerana hendak berbuat jahat dengan perempuan orang. [Malay Civilization]

Orang yang mahu bersuka-suka tetapi tidak mengelurkan wang [Malay Civilization]

Orang yang mahu bersuka-suka tetapi tidak mengelurkan wang [Malay Civilization]

Kerja sia-sia; Mengharapkan yang bukan-bukan [Malay Civilization]

Telah lama adat berdiri bagi tiap-tiap pekerjaan [Malay Civilization]

Menyatakan sesuatu yang serba kurang dan tidak mencukupi [Malay Civilization]

Rapat untuk orang ramai. [Malay Civilization]