Bahasa Rakyat

Meskipun bertimbun dalam tanah namun teras membangun juga

Orang yang berbudi walauun melarat tetapi tetap dikenang juga; Walaupun kebenaran belum terang kemudian akan terbit juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Jangan ditentang matahari condong

Jangan dinanti dan dicari kemarahan orang besar-besar. [Malay Civilization]

peribahasa

Seekor kuman di benua China nampak tetapi gajah bertenggek di batang hidung tidak sedar

Orang yang suka menegur kesalahan orang lain tetapi ada lebih besar daripada itu tidak disedarinya. ; Cela nampak cela sendiri tahu. [Malay Civilization]

peribahasa

Sepuluh batang bertindih di bawah juga terhimpit

Walaupun banyak dibantu tuan rumah kenduri juga yang rugi. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau tak pandai menggelamai bercirit kambinglah kelak; kelak dikunyah patah gigi ditelan sembelit

Tidak dapat membuat kerja jika tidak berkemahiran. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti bulan di pagar bintang

Gadis yang cantik dikelilingi gadis-gadis kelihatan bertambah cantik. [Malay Civilization]

peribahasa

Datar saha lurah dengan bukit

Tidak membeza-bezakan [Malay Civilization]

peribahasa

Nan (yang) pekak pelepas yang buta pengembus lesung yang bisu penggera ayam yang lumpuh penghuni rumah

Tiada manusia yang tidak berguna melainkan semuanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti sambau di pintu kandang

Kehidupan yang serba salah sebab penyakit atau kemiskinan. [Malay Civilization]

peribahasa

Rusa di hutan kancah sudah terjerang

Sesuatu yang belum diperolehi sudah direka-reka kegunaanya. [Malay Civilization]

peribahasa