Bahasa Rakyat

Hari itu pergi dan hari juga balik; Membuat kuih untuk dimakan pada juga; Barang yang tidak tahan lama. [Malay Civilization]

Cukai perlabuhan. [Malay Civilization]

Rintang demi rintangan. [Malay Civilization]

Sesuatu bencana kecil yang didiamkan sahaja boleh menyebabkan kesusahan besar terutama bagi pemerintahan negara. [Malay Civilization]

Buat kerja tidak tetap satu-satu masa. [Malay Civilization]

Kuhargai. [Malay Civilization]

Tanah yang luas dan tidak diusahakan. [Malay Civilization]

Pasangan suami isteri yang tidak padan. [Malay Civilization]

Adat memanggil-manggil yang dekat dipanggil dengan mulut jauh dikirimi surat. [Malay Civilization]

Bertungkus lumus. [Malay Civilization]