Bahasa Rakyat

Hadiah untuk isteri daripada suami yang banyak isteri. [Malay Civilization]

Menurut segala aturan tempat yang didiami [Malay Civilization]

Perbuatan sumbang antara anak dan ayah. [Malay Civilization]

Kalau tiada diperolehi barang yang diberikan itu dengan seberapa daya maka ia akan menghilangkan upaya. [Malay Civilization]

Orang yang gemuk dan malas. [Malay Civilization]

Biar mati tapi mulia daripada hidup hina [Malay Civilization]

Mendapat malu [Malay Civilization]

Kepada orang yang tidak berhajatlah mendapatkan keuntungan [Malay Civilization]

Pengaruh tulisan lebih besar dari pengaruh kuasa. [Malay Civilization]

Kesusahan atau kerugian sedikit belum lagi selesai datang pulang kasusahan yang baru; Hutang lama dibayar orang sudah pula menagih hutang baru. [Malay Civilization]