Bahasa Rakyat

Biar susah dahulu asalkan senang kemudian. [Malay Civilization]

Kalau tak suka didatangi tetamu jangan tinggal di tempat yang ramai; takut susah melakukan sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

Orang yang telah pulang ke tempat asalnya setelah lama pergi merantau dan tidak akan lagi. [Malay Civilization]

Ikut peraturan di mana tempat kita berada [Malay Civilization]

Sudah terlambat baru dikerjakan. ; Sehabis perkara teringat jawabnya. [Malay Civilization]

Sama-sama cantik. [Malay Civilization]

Kumpulan yang tidak ada pemimpin [Malay Civilization]

Jika bagaimana sekalipun perselisihan di bawah orang kecil itu kecil atau lemah bawah juga tidak lebih kurang keadaannya. [Malay Civilization]

Orang yang terlalu gembira. [Malay Civilization]

Tetap pendiriannya. [Malay Civilization]