Bahasa Rakyat
Add
Kecil berlauk-lauk makan dengan sambal lada
Suka
menyombongkan
kepandaian
atau
keuntungannya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Lampai bagai pimping di lereng lemah bagai lenggundi muda
Puji-pujian
terhadap
perempuan catik yang mempunyai
potongan badan
cantik.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Gamak-gamak seperti orang menyambal
Agak-agak
sahaja.
; Kira
berapa
orang
yang
cukup.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tidak mudah menggelamai kurang baru cik kambingan terlampau baru berlantingan
Tidak
mudah melakukan
sesuatu
pekerjaan
kalau
tidak
berhati-hati
tentu selamat.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kijang dirantai dengan rantai emas jikalau terlepas lari juga ia ke hutan
Walau
bagaimana
mewah
perantau tetap
ingin
pulang
ke
negerinya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Dijemba-jemba bak bersiang dihela surut bagai bertanam
Mengagak-agak dan mengatur-atur
sesuatu
pekerjaan
menurit patutnya
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Jangan disangkakan kapal besi tak masuk guri (limbungan)
Tidak
boleh
disangkakan
sesuatu
yang teguh
itu
tidak
binasa tetapi
ada
juga
masanya
menjadi
rosak dengan mudahnya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Pandai mencuri terasa mendapay tak pandai mendapay terasa mencuri
Kerja
salah
yang dibuat dengan
betul
terasa
kerja
cara
salah.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Nang hidup nak berbelanja nan mati nak berkerajat
Inilah adat
atau
peraturan
yang
tertentu
bagi
seseorang
hidup
di
dalam
dunia
ini.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti harimau menunjukkan belangnya (seperti durian menunjukkan pangsanya)
Orang besar
menunjukkan sifat
sebenarnya
setelah
lama
berdiam diri;
besar
menunjuk-menunjuk.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
36
37
38
39
40
[41]
42
43
44
45
[c] 2021 Petak Ajaib PLT