Bahasa Rakyat

Nasihat baik itu takkan dapat mengubah kejahatan yang besar; Berapa jua pun banyaknya harta si miskin dimasukkan ke dalam kaya kelihatan mengesan. [Malay Civilization]

Sombong kerana baru kaya. [Malay Civilization]

Mudah dilenturkan. [Malay Civilization]

Perbalahan oleh sebab yang kecil. [Malay Civilization]

Sesuatu hal yang dirundingkan masak-masak dan sudah semua pakati bersama-sama. [Malay Civilization]

Orang yang tidak mahu berusaha tetapi mengharapkan kesenangan sampai kepada dirinya. [Malay Civilization]

Pura-pura tidak suka tetapi sebenarnya ingin lebih banyak lagi [Malay Civilization]

Prajurit yang mati di dalam perjuangan. [Malay Civilization]

Tidak tenang. [Malay Civilization]

Melakukan sesuatu yang mustahil. [Malay Civilization]