Bahasa Rakyat

Serba susah. [Malay Civilization]

Niat hati hendakkan benda yang elok tiba-tiba mendapat celaka; Lain dihajat lain diperoleh tetapi tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

Tidak berdaya mencapai yang dicita-cita atau diharapkan. [Malay Civilization]

Baru sahaja mengeluarkan barang dagangan sudah ada orang datang membelinya. [Malay Civilization]

Jika tidak lagi berupaya melawan baiklah menyerah sahaja biar selamat. [Malay Civilization]

Orang lemah melawan orang yang berkuasa. [Malay Civilization]

Sesuatu kerja yang dianggap mustahil jika dicuba juga membuatnya dan dibuat beransur-ansur akan berjaya akhirnya. [Malay Civilization]

Perkara yang belum tentu kesudahannya. ; Tidak ada keputusannya (mengenai sesuatu perkara). [Malay Civilization]

Sukar menyembunyikan sesuatu perkara yang besar; Menyembunyikan perbuatan besar tentu tidak boleh [Malay Civilization]

Waktu bersuka-suka kadang-kadang terbuka rahsia. ; Dalam hal yang berdukacita terjual barang simpanan. [Malay Civilization]