Bahasa Rakyat

Durian yang isinya bewarna kuning perang [Malay Civilization]

Tiap-tiap perbuatan itu biar tentu dengan aturannya jika tidak menjadi sia-sia sahaja bahkan tertawa orang kelak. [Malay Civilization]

Menggelakkan serangan musuh; Menjawab pertanyaan dengan tepat; Perbuatan orang tua atau yang berpengalaman itu biasanya betul. [Malay Civilization]

Datang dan pergi lagi. [Malay Civilization]

Kesusahan anak dagang yang miskin rantau orang [Malay Civilization]

Dua perbuatan yang sepadan. [Malay Civilization]

Ada juga masanya orang kecil itu dapat menolong besar yang di dalam kesusahan. [Malay Civilization]

Di mana mati dikuburkan. [Malay Civilization]

Nampak macam hendak menolong tapi sebenarnya merugikan. [Malay Civilization]

Orang yang tidak dapat melakukan sesuatu pekerjaan dan menolong saudara mara dalam kesusahan. [Malay Civilization]