Bahasa Rakyat

Walaupun kaum keluar atau sanak saudara tidak berbaik kalau seorang dihinakan difitnah yang lain akan sama-sama menuntut balas. [Malay Civilization]

Orang yang tidak mahu belajar selalu rugi dalam kehidupannya; Kalau segan bertanya akan mendapat kemajuan [Malay Civilization]

Peperangan dapat dicegah atau diberhentikan melalui perundingan. [Malay Civilization]

Benda yang cacat cela itu susah hendak digunakan. [Malay Civilization]

Membuat sesuatu dengan baik [Malay Civilization]

Sudah mendapat barang yang baru lama dilupakan. [Malay Civilization]

Hidup melarat di negeri orang. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Sangat gelisah [Malay Civilization]

Menyatakan waktu sekejap sahaja cepat selesai. [Malay Civilization]