Bahasa Rakyat

Yang kurang ditambah yang lebih dikurangi. [Malay Civilization]

Berita yang sedikit telah dibesar-besarkan [Malay Civilization]

Usaha yang berhasil dengan baik sekali. [Malay Civilization]

Orang kampung serba hairan menoleh ke kiri dan kanan. ; kampung yang mula-mula masuk pekan. tidak pernah majlis orang lain. [Malay Civilization]

Orang yang rosak binasa kerana kaumnya atau lakunya sendiri. [Malay Civilization]

Angin ribut yang berpusar. [Malay Civilization]

Raja yang tidak ada kuasa. [Malay Civilization]

Barang yang sedikit di tempat besar. ; Pemberian kepada orang kaya tentu sahaja tidak terasa olehnya. [Malay Civilization]

Perempuan yang sudah berumur tetapi kelakuannya suka bersolek seperti perempuan muda juga. [Malay Civilization]

Tidak mendengar nasihat. [Malay Civilization]