Bahasa Rakyat

Buat kerja ikutlah peraturan. [Malay Civilization]

Benda yang disayangi boleh dicari hilang budi celaka badan. ; Fikiran jahat akan membahayakan diri sendiri. [Malay Civilization]

Jaga hal sendiri jangan jaga orang. [Malay Civilization]

Tidak boleh kita berpegang sangat pada kekuatan atau kekayaan kerana apa yang berlaku itu menurut kehendak Allah. [Malay Civilization]

Orang yang telah turun pangkat atau berubah hal daripada mulia dan berkuasa kepada hina lemah [Malay Civilization]

Dahulu berpangkat tinggi sekarang turun pangkatnya; sikapnya lembut keras [Malay Civilization]

Selalu menurut orang yang berkuasa. [Malay Civilization]

Sukarnya menjaga seorang anak gadis supaya tidak tercemar nama baik keluarga. [Malay Civilization]

Kerana satu kesilapan semua kebaikan dilupakan. [Malay Civilization]

Walaupun baik orang lain sama dengan keluarga sendiri tetapi kejahatan tidak kebaikan saudara kita sendiri. [Malay Civilization]