Bahasa Rakyat

Siapa cepat dialah yang dapat. [Malay Civilization]

Kesusahan atau kerugian sedikit belum lagi selesai datang pulang kesusahan yang baru. ; Hutang lama dibayar orang sudah pula menagih hutang [Malay Civilization]

Tidak berguna menerangkan perkara yang telah diketahui lebih baik belum diketahui. [Malay Civilization]

Walaupun hidup senang di negeri orang tetap ingat sendiri. [Malay Civilization]

Perempuan yang hodoh akan menjadi cantik jika dihiasi dan diberi pakaian cantik; Pengajaran sempurna itu lambat laun dapat juga membaiki orang kita ajar [Malay Civilization]

Ayah yang banyak isteri itu kurang mendapat perhatian daripada anak-anaknya; Pekerjaan tidak teguh dan tetap menambahkan rugi [Malay Civilization]

Mendapat sesuatu dengan senang; Mengerjakan pekerjaan senang. [Malay Civilization]

Sukarnya menjaga seorang anak gadis supaya tidak tercemar nama baik keluarga. [Malay Civilization]

miskin. [Malay Civilization]

Sesuatu perkara yang sudah tentu ada dalam tangan kita jangan dibimbangkan atau bergopoh-gapah hendaklah sabar mengerjakannya. [Malay Civilization]