Bahasa Rakyat

Gundik atau perempuan simpanan yang menurut sahaja kehendak orang memeliharanya. [Malay Civilization]

Dua benda yang sama asalnya tetapi satu lebih digemari kerana kelebihannya. ; perkara diperbodohkan oleh itu. [Malay Civilization]

Orang besar menunjukkan sifat sebenarnya setelah lama berdiam diri; besar menunjuk-menunjuk. [Malay Civilization]

Wajah yang cantik. [Malay Civilization]

Orang yang tidak tahu memperbaiki sesuatu rosak dan kerosakan dibaiki itu bukannya bertambah baik tetapi teruk. [Malay Civilization]

Bunyi orang gemuk yang jatuh. [Malay Civilization]

Sepandan benar. ; Kalau jodoh pasti bertemu. [Malay Civilization]

Kalau pandai menjaga hati orang tentu dapat apa yang dihajati. [Malay Civilization]

Orang yang menjadi pesuruh di antara dua orang tengah faedah dari kedua pihaknya. ; Seseorang tengah menerima pemberian pihak berbicara. [Malay Civilization]

Orang yang ditimpa kesusahan berturut-turut. [Malay Civilization]