Bahasa Rakyat

Yang akan terbuang sia-sia harus dijaga; tetapi bila ada kerja yang perlu jangan kedekut mengeluarkan belanja. [Malay Civilization]

Tidak ada yang indah itu tidak cacatnya. [Malay Civilization]

Orang yang melanggar hukuman tetap akan bersalah; Kejahatan atau kesalahan akhirnya diketahui orang juga. [Malay Civilization]

Orang yang sudah bersedia dalam sesuatu pekerjaan tidak perlu ditunjuk ajar lagi. [Malay Civilization]

Seorang papa dan tidak ada kuasa hendak membuat sesuatu. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang dilakukan sudah mengikut aturan biasa. [Malay Civilization]

Orang yang tamak mahu pemberiaan orang tetapi tidak memberi juga; Selalu menerima pemberian segan [Malay Civilization]

Tidak berguna. [Malay Civilization]

Hilang tidak berbekas. [Malay Civilization]

Kerja ikut aturan. [Malay Civilization]