Bahasa Rakyat

Lantai daripada buluh yang dibelah. [Malay Civilization]

Rahsia sudah diketahui orang; Hendak menyembunyikan rahsia yang tidak dapat ditutup [Malay Civilization]

Pendapatan kecil belanja besar. [Malay Civilization]

Telah bercerai betul dengan sanak saudara kerana perselisihan tidak lagi dapat diperdamaikan kecuali cara yang memalukan. [Malay Civilization]

Kemangkatan seorang raja. [Malay Civilization]

Kata-kata sangat kuat kesannya. [Malay Civilization]

Kalau menemui jalan buntu tinjau semula dari asal. [Malay Civilization]

Tidak adil membeza-bezakan orang. [Malay Civilization]

Lain yang dituju lain terkena. [Malay Civilization]

Kahwin semula dengah bekas isteri. [Malay Civilization]