Bahasa Rakyat

Kehilangan atau kerosakan sesuatu barang yang berguna; tetapi tidak seberapa harganya. [Malay Civilization]

Sesuatu kesalahan itu walau bagaimana sakal pun disembunyikan dapat juga diketahui orang; tipu muslihat yang dijalankan di dalam sulit mudah oleh orang berakal. [Malay Civilization]

Dua orang yang dilayan cara berlainan. [Malay Civilization]

Kalau hendak bercakap tentang adat setempat ketahuilah adatnya. [Malay Civilization]

Dalam keadaan yang sulit; amat berbahaya. [Malay Civilization]

Dasar laut tidak jauh dari pantai. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Sangat kecewa. [Malay Civilization]

Orang yang sudah tua dan selalu sakit tidak lagi berhajat kepada dunia. [Malay Civilization]

Seorang isteri atau pasangan yang diceraikan setelah kecantikan keistimewaannya hilang. [Malay Civilization]