Bahasa Rakyat

Kalau tidak bersalah masakan dituduh bersalah. [Malay Civilization]

Bila sudah berahi hilang rasa malu. [Malay Civilization]

Hadiah untuk isteri daripada suami yang banyak isteri. [Malay Civilization]

Raja menjadi besar dan mula kerana hormat rakyat yang hina dina. [Malay Civilization]

Jika ada pengetahuan yang sedikit sahaja jangan cuba hendak melawan orang berilmu. [Malay Civilization]

Raja menjadi besar dan mulia kerana hormat rakyat. [Malay Civilization]

Perkara yang telah tentu usahlah digopohkan hendaklah sabar mengerjakannya. [Malay Civilization]

Perkara yang telah tentu usahlah digopohkan; hendaklah sabar mengerjakannya. [Malay Civilization]

Menginginkan sesuatu yang tidak sepadan dengan kesanggupan sendiri. [Malay Civilization]

Kerja yang merugikan. [Malay Civilization]