Bahasa Rakyat

Hakim yang adil timbangannya. [Malay Civilization]

Jika berdagang ke negeri orang hendaklah berperangai sopan dan jangan melanggar peraturan serta merendah diri menghampiri tempat pergaduhan [Malay Civilization]

Ombak yang besar. [Malay Civilization]

Hutang lama belum dibayar hutan baru sudah ditagih. [Malay Civilization]

Mudah tercampak atau terhalau; Kedudukan jawatan yang tidak teguh [Malay Civilization]

Keburukkan rupa seseorang perempuan. [Malay Civilization]

Kehidupan yang serba salah sebab penyakit atau kemiskinan. [Malay Civilization]

Sangat pantas. [Malay Civilization]

Hendak melakukan sesuatu tetapi tidak cukup syaratnya. [Malay Civilization]

Si bodoh mengaku pandai di tempat orang yang tidak mengetahui apa-apa [Malay Civilization]