Bahasa Rakyat

Sia-sia mengajar orang yang telah tahu; Orang lebih umur daripada kita itu tentulah terlebih dahulu mengetahui hal ehwal suatu pekerjaan. [Malay Civilization]

Tidak patut orang yang hina hendak menjadi setaraf dengan kaya. [Malay Civilization]

Orang yang berkuasa senang sahaja memerintah tetapi orang membuatnya susah. [Malay Civilization]

Kata-kata yang lemah lembut dapat menyejukkan hati marah [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Tidak boleh kita berpegang sangat kepada kekuatan atau keyakinan dan kemuliaan kerana ia lenyap. [Malay Civilization]

Tidak sopan kurang ajar. [Malay Civilization]

Keadaan yang serba salah pada orang miskin diberikan pangkat hendak memelihara pangkatnya tidak cukup wang jika mengikut taraf berasa malu sebab telah tinggi. [Malay Civilization]

Orang yang sudah bersedia dalam sesuatu pekerjaan tidak perlu ditunjuk ajar lagi. [Malay Civilization]

Perkara yang telah putus kemudian timbul semula. [Malay Civilization]