Bahasa Rakyat

Dalam sesuatu pergaduhan kalah atau menang sama saja iaitu kedua-dua pihak rugi. [Malay Civilization]

Orang yang berhampiran dengan orang kaya masakan akan mendapat kesukaran dalam berbelanja; berhimpun berilmu itu bodoh. [Malay Civilization]

Tidak ada apa-apa. [Malay Civilization]

Masa yang sudah lama ke belakang. [Malay Civilization]

Kekasih atau isteri yang melakukan kejahatan hendak dibuang sayang tidak sakit hati. [Malay Civilization]

Kahwin dengan anggota keluarga sendiri. [Malay Civilization]

Memilih yang sebaik-baiknya. [Malay Civilization]

Diantara dua perkara yang serba salah hendak dipilih satunya [Malay Civilization]

Gadis sudah dewasa tapi belum bersuami. [Malay Civilization]

Tubuh badan boleh dikurung tetapi jiwa tetap bebas. [Malay Civilization]