Bahasa Rakyat

Orang yang nampak jahat pada zahir tetapi niat hatinya baik tiada diketahui orang. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Perempuan yang tidak pandai menyimpan diri dan suaranya atau malu. ; Orang becok mulutnya. Seseorang berada dalam kesusahan. [Malay Civilization]

Rahsia hanya dapat disimpan antara dua orang saja. [Malay Civilization]

suami isteri atau saudara yang berpisah lalu mereka membahagikan harta sepencarian. [Malay Civilization]

Tutur kata yang bijaksana dan mengandungi maksud tersembunyi; Adat orang berakal; biasanya tidak difahami kehendak maksudnya; jika berkeras dia berlembut; berlembut [Malay Civilization]

Orang yang berdiri tidak bergerak-gerak dan pula hendak duduk seperti askar tercegat pada masa berkawal. ; Tercengang-cengang tahu apa dibuat. Tertegun kehairanan. [Malay Civilization]

Marah. ; Berhenti di situ. [Malay Civilization]

Kebenaran yang diberikan kepada seseorang rupanya dia sahaja menerima tetapi sebenarnya menolak. [Malay Civilization]

Bercakap tidak putus-putus. [Malay Civilization]