Bahasa Rakyat

Hutang yang sudah lama tidak dibayar. [Malay Civilization]

Cukai adat Minangkabau. [Malay Civilization]

Hakim yang adil timbangannya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Tanda muafakat itu berbahagi sama; Menunjukkan sesuatu yang terlebih sedikit; Orang amat miskin [Malay Civilization]

Kemiskinan yang amat sangat. [Malay Civilization]

Orang kampung serba hairan menoleh ke kiri dan kanan; kampung yang mula-mula masuk pekan; tidak pernah majlis orang lain [Malay Civilization]

Sebuah keluarga yang hidup berbahagia [Malay Civilization]

Berbeza sekali. [Malay Civilization]

Orang miskin yang berlagak seperti orang kaya. [Malay Civilization]