Bahasa Rakyat
Add
Tidak dapat diungkit (dicungkil) dengan besi hangat
Orang
yang
tidak
mahu
pergi dari temannya kerana
seronok
berbual. 2
amat
berkasihan walaupun
berusaha
untuk
menceraikan
mereka
tetap tidah
berhasil.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tatkala lagi rebung tiada dipatah ketika sudah jadi aur apa gunanya lagi
Tabiat manusia
itu
hendaklah dilatih selagi dia
kecil
apabila
ia telah
besar
keraslah hatinya
tidak
dapat diajar lagi.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kalau anjing biasa memakan tahi tak makan cium juga
Kalau
sudah biasa
jahat
walau
berhenti
sekalipun
diulang
juga.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Makan hati berulam jantung (rasa)
n
sedih
seorang
isteri yang terlalu
sayangkan
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tua-tua penyakit mudah ubat; sesudah tersepit (baru tahu akan sifat)
Sudah
susah
baru
berusaha.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Disangka cili padi tidak pedas
Menyangkakan
orang kecil
tidak
membahayakan
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Dipandang dekat dicapai tidak boleh
Tidak
diketahui maksudnya
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Manikam sudah menjadi sekam
Sudah
tidak
berguna
lagi;
Ilmu
yang diajar untuk
menjadi
jahat;
simpanan
itu
apabila
dikeluarkan pada
bukan
tarafnya
jadilah
lagi.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Diturut hati yang geram hilang takut timbul berani
Tidak
diketahui maksudnya
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Sudah terhantuk baru terngadah
Sudah
susah
baru
teringat.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
35
36
37
38
39
[40]
41
42
43
44
[c] 2021 Petak Ajaib PLT