Bahasa Rakyat

Janji yang telah dibuat tidak boleh ditarik balik dan kita sendiri akan menerima padahnya. [Malay Civilization]

Berbuat sekehendak hati dengan tiada gangguan. [Malay Civilization]

Bercakap ikut suka. [Malay Civilization]

Sangat degil. [Malay Civilization]

Seseorang yang berkehendakkan sesuatu benda bila diberi ia mengatakan tidak hendak sebab malu atau kerana menipu [Malay Civilization]

Diam-diam mengumpulkan harta; sudah mati baru orang tahu. [Malay Civilization]

Adat peraturan yang sudah dilupakan hidup kembali; Diganti atau diperbaiki mana-mana tidak baik. [Malay Civilization]

Orang yang malang mendapat sengsara bertimpa-timpa. [Malay Civilization]

Anak perempuan yang tidak pemalu serta malas pengotor dan panjang tangan. [Malay Civilization]

Sudah berjanji biarlah dilaksanakan [Malay Civilization]