Bahasa Rakyat

Seperti anjing menyalak dipantat gajah

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti mengkajang batu se pulau

Orang yang menanggung nafkah adik beradik dan saudara mara isterinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Nak melangkah kaki pendek nak mencapai tangan tak sampai

Tidak berdaya [Malay Civilization]

peribahasa

Umpama kambing kecil merentak tidak memutus tali berantuk tidak melambangkan bumi

Orang yang tidak berdaya; masyarakat kerana mempunyai apa-apa kebolehan; boleh menolong orang lain berdaya; Marah memberi kesan. [Malay Civilization]

peribahasa

Seekor kuman di benua China nampak tetapi gajah bertenggek di batang hidung tidak sedar

Orang yang suka menegur kesalahan orang lain tetapi ada lebih besar daripada itu tidak disedarinya. ; Cela nampak cela sendiri tahu. [Malay Civilization]

peribahasa

Dianjung seperti payung diambak seperti kasur

Dihomati dan dimuliakan [Malay Civilization]

peribahasa

Rusa ditembak kijang yang kena

Lain yang dituju lain dapat akan kurang daripada dimaksudkan mula-mula itu; Maksud cakap kita tetapi pula difahami orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Kapuk (kekabu) segaul dengan kapas bezanya tak kan lepas

Jika bercampur dengan orang mulia hina tetap beza keadaanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Pelanduk (lah) lupakan jerat jerat tak lupakan pelanduk

Orang yang suka menipu akan terlupa perbuatannya tetapi orang tertipu tidak lupa dan berdendam; lupakan bahaya dia. [Malay Civilization]

peribahasa

Takut akan hantu lari ke pandam (pekuburan)

Takut risiko kecil untung yang besar dilepaskan. ; Orang mengelakkan kesusahan tetapi mendapat lebih. [Malay Civilization]

peribahasa