Bahasa Rakyat

Kerja yang susah tapi hasilnya rapuh. [Malay Civilization]

Anak yang besar badannya lekas dan tinggi [Malay Civilization]

Dulu mulia sekarang hina [Malay Civilization]

Berbagai-bagai bencana. [Malay Civilization]

Dalam segala pekerjaan patutlah ditilik dan diperiksa baik-baik daripada permulaan kejadiannya itu. [Malay Civilization]

Dapat barang berharga tapi tidak berdaya menggunakannya. [Malay Civilization]

Membunuh pesalah. [Malay Civilization]

Sekeras-keras hati masih boleh dipujuk. [Malay Civilization]

Badan sahaja yang besar tetapi hati penakut. [Malay Civilization]

Isteri yang menduakan suaminya; Negeri diperintah oleh dua orang raja; Suatu pekerjaan mempunyai ketua; akhirnya tidak menjadi [Malay Civilization]