Bahasa Rakyat

Orang yang pandai memperdaya dengan kata-kata manis bermuka-muka; kelihatan baik pada lahirnya tetapi di dalam hatinya jahat; Mulut hati busuk [Malay Civilization]

Apabila dalam kesempitan barang yang selalu dipakai bolehlah digantikan dengan barang-barang hampir dengannya [Malay Civilization]

nya banyak gembar gemburnya. [Malay Civilization]

Kedudukan yang tidak terjamin. [Malay Civilization]

Di mana negara aman di situlah penduduk tinggal [Malay Civilization]

Keputusan yang adil serta pendapat dari seorang baik pertimbangannya sukar untuk dipertikaikan [Malay Civilization]

Perbuatan yang bukan-bukan; Tidak logik [Malay Civilization]

Kawan yang menjadi saingan. [Malay Civilization]

Tabiat tidak akan berubah. [Malay Civilization]

Negeri yang jauh sudah dilawati dan ambil tahu tetapi hal rumahtangga sendiri tidak diperiksa bagaimana keadaannya. [Malay Civilization]