Bahasa Rakyat

Sudah mendapat celaka baru ingat. [Malay Civilization]

Diberi ganti yang sangat bertentangan; Bertukar keadaan daripada menyedihkan kepada menyenangkan. [Malay Civilization]

Perangai atau sifat susah diubah [Malay Civilization]

Orang yang di dalam kesusahan diberikan pertolongan [Malay Civilization]

Boleh diterima akal. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang terlanjur tidak dapat ditarik kembali; Keuntungan jatuh ke tangan orang lain [Malay Civilization]

Orang jahat tidak akan berubah walaupun diberi kesenangan. [Malay Civilization]

Benda yang sukar didapati. [Malay Civilization]

Dua pekerjaan yang tidak dapat dilakukan dalam satu masa. [Malay Civilization]

Di mana perkara atau kecederaan tumbuh disitu pula dihukum diselesaikan [Malay Civilization]