Bahasa Rakyat

Kalau mengerjakan sesuatu janganlah sekerat jalan. [Malay Civilization]

sj binatang yg hidup di air (berkulit keras, berkaki sepuluh, dan bagai ~ tahi kepala prb banyak hutangnya; garamnya, orang banyak ragamnya kegemaran (kemahuan, fikiran, dll) tiap-tiap itu tidak sama; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Sifat sama ada banyak ataupun sedikit tetap juga mencukupi. [Malay Civilization]

. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

1. tidak beristeri, (belum) bersuami: sahabat-sahabat 2. orang (laki-laki atau perempuan) yg sudah dewasa (sudah boleh berkahwin): di mana ~ tadi itu; 3. janda (perempuan); ~ jalang perempuan jalang; bercerai diceraikan suaminya; talang mempunyai anak; 4. pelayan, pembantu rumah, jongos: lampu minyak tanah lama dipasang oleh ~nya; 5. ki berkawan, bersendirian; katil utk satu orang; kopi (air) sahaja (tidak bersama kuih dll); 6. bk kemaluan laki-laki; ~ dan khunsa jenis pokok bunga jantan khunsanya terdapat pd berlainan; serta sama; sabilillah sl tentera dlm perang suci; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Orang yang menganggap dirinya paling pandai atau bijak di sesuatu tempat tidak ada orang lebih daripadanya [Malay Civilization]

Kerana ingin menjadi mulia sanggup menghabiskan harta. [Malay Civilization]

Warna kulit putih bertukar menjadi merah sebab kepanasan. [Malay Civilization]

burung ~ mentua sj burung, torak, Rhinoplax vigil. tebar (tébar) I; bertebar, bertebaran bertabur(an) ke sana mari, [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Orang yang rendah pekerti bahasanya pun kasar. [Malay Civilization]