Bahasa Rakyat

Mudah dan tepat. [Malay Civilization]

Gendang menandakan raja balik. [Malay Civilization]

Tidak dapat didamaikan; Telah putus sama sekali. [Malay Civilization]

Kesusahan yang menimpa diri sendiri. [Malay Civilization]

Cinta yang tidak kekal. [Malay Civilization]

Berturut-turut ditimpa malang. [Malay Civilization]

Berlari ke segenap arah; Garis sudut menyudut. [Malay Civilization]

Baik dibalas dengan baik dan jahat jahat. [Malay Civilization]

Pengaruh tulisan lebih besar dari pengaruh kuasa. [Malay Civilization]

Baik dibalas dengan baik dan jahat jahat. [Malay Civilization]