Bahasa Rakyat

Ada yang diam melakukan kerja ada orang tidak membuat apa-apa; Diam berakal itu memikirkan sesuatu berfaedah tetapi bodoh sia-sia sahaja [Malay Civilization]

Daging pada paha. [Malay Civilization]

Inang yang menemani anak raja. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Sesuatu yang dilakukan itu hendaklah menurut patutnya. [Malay Civilization]

Orang yang jahat tidak akan merasa serik oleh kesusahan kerana kejahatannya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Pertemuan dua benda bersetuju itu sangat membawa kesukaan. [Malay Civilization]

Melupakan orang yang telah menolongnya. ; Orang tidak mengenal budi. [Malay Civilization]

Di mana sahaja ada tempat pencarian yang mudah mendapat keuntungan disutulah ramai orang berhimpun; Orang dermawan dan baik budi pekertinya kasih kepadanya [Malay Civilization]