Bahasa Rakyat

Sedangkan gajah yang besar berkaki empat lagi terkadang-kadang terserandung (lalu jatuh tersungkur ke bumi)

Orang besar kuat ada kalanya menjadi lemah. ; besar dan mulia itu adakalanya hilang kebesarannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Hukum yang rata adat yang datar

Sama baiknya. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti tepuk tangan sipengadun

Orang yang lemah dalam kuasa orang kuat dapat dilakukan mengikut sekehendak hatinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Macam orang kebulur

Hendak makan sahaja. [Malay Civilization]

peribahasa

Terajar pada banting pincang

Sia-sia mengajar orang degil. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti orang buta kehilangan tongkat

Orang yang bodoh tidak berusaha pula dalam pelajaran akhirnya menjadi sesat barat. ; kesusahan bertambah susah kerana kehilangan tempat pergantungannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Had pinggang diarong sampai mata kaki ditinggalkan

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Nan jauh tiada terjelang nan dekat tak tertandangi

Keluarga yang jauh tidak dikunjungi dekat terlihat-lihat lagi sebab badan telah tua atau kerana banyak pekerjaan. [Malay Civilization]

peribahasa

Nak masak langsung hangus

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Pertama hilang kedua terbilang

Berani menanggung risiko. [Malay Civilization]

peribahasa