Bahasa Rakyat

Orang yang telah tua itu jaranglah suka hendak kahwin dengan anak perawan. [Malay Civilization]

Tidak peduli adat sopan santun. [Malay Civilization]

Orang yang menurut sahaja kemahuan orang lain. [Malay Civilization]

Gertak hanya untuk menakut-nakutkan sahaja; Mencari-cari perbuatan yang akan membahayakan diri. [Malay Civilization]

Tidak ada orang yang tahu nasib lain. [Malay Civilization]

Sungguhpun sengketa antara dua orang itu telah selesai tetapi kesannya masih juga tinggal dalam ingatan mereka. [Malay Civilization]

Perbilangan yang menerangkan keadaan lelaki itu dengan sukunya sebelah ibunya. [Malay Civilization]

Orang biasa tetapi berilmu akan dihormati. [Malay Civilization]

Sudah tahu tetapi masih bertanya lagi. ; pura-pura walaupun sedar itu perbuatan sia-sia. [Malay Civilization]

Hukuman yang sudah mendapat kata putus tidak boleh dirujuk lagi. [Malay Civilization]