Bahasa Rakyat

Berusaha dalam diam-diam biasanya dengan motif yang jahat [Malay Civilization]

Kebebasan yang terbatas. [Malay Civilization]

Susah hendak menyuruh orang yang malas bekerja. [Malay Civilization]

Perihal beberapa orang yang berbeza dalam cakap. [Malay Civilization]

Kesusahan atau kerugian sedikit belum lagi selesai datang pulang kasusahan yang baru; Hutang lama dibayar orang sudah pula menagih hutang baru. [Malay Civilization]

Walau bagaimana mewah perantau tetap ingin pulang ke negerinya. [Malay Civilization]

Jika berdagang ke negeri orang hendaklah berperangai sopan dan jangan melanggar peraturan serta merendah diri menghampiri tempat pergaduhan [Malay Civilization]

Banyak lelaki lain untuk dicintai. [Malay Civilization]

Merbahaya yang berlaku dengan serta merta ke atas orang lemah. [Malay Civilization]

Perbelanjaan mestilah mengikut kemampuan. [Malay Civilization]