Bahasa Rakyat

Kapak tidak boleh membelah kayu kalau bukan kayu juga yang menjadi hulunya

Peranan orang dalam bila melakukan jenayah. [Malay Civilization]

peribahasa

Yang sejengkal (takkan boleh) tiada dapat jadi sedepa

Jika sudah ditakdirkan seseorang itu rezekinya sebanyak itu; bagaimana kuat sekalipun; Jikalau ajal telah sampai; tidak dapat disambung lagi. [Malay Civilization]

peribahasa

Apa gunanya kemenyan sebesar tungku kalau tidak di bakar

Kalau ada kepandaian hendaklah diajar kepada orang lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Tidak dapat taruh muka

Malu melihat (dilihat) orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti denai gajah lalu

Sukar menyembunyikan sesuatu perkara yang besar. ; Menyembunyikan perbuatan besar tentu tidak boleh. [Malay Civilization]

peribahasa

Seorang kaya yang tamak itu seumpama lautan yang merasa dahaga pula

Orang kaya yang tamak selalu berasa dirinya miskin. [Malay Civilization]

peribahasa

Arang itu jika dibasuh dengan air mawar tidak akan putih

Orang jahat tetap walaupun telah dinasihati. [Malay Civilization]

peribahasa

Badan boleh (dapat) dimiliki hati tidak boleh (takkan) dimiliki

Kasih sayang tidak boleh dipaksa; Walaupun berada di bawah kekuasaan orang tetapi hati tetap besar juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Tiadakah gajah dapat ke tangan manusia?

Walaubagaimana gagah sekalipun seseorang itu ada masanya dikalahkan juga oleh orang yang lemah. [Malay Civilization]

peribahasa

Belum tahu lagi ayam sedang berlaga

Belum tahu siapa menang atau kalah. [Malay Civilization]

peribahasa