Bahasa Rakyat

Tiada berpucuk di atas enau

Sombong dan angkuh. [Malay Civilization]

peribahasa

Tiada guruh pada orang pekak tiada kilat pada orang buta

Sia-sia mengajar orang bodoh. [Malay Civilization]

peribahasa

Tidak tahu dialif

Orang yang tidak tahu membaca dan menulis [Malay Civilization]

peribahasa

Tidak tahu menari dikatakan tanah tinggi rendah

Tidak tahu menjalankan pekerjaan peralatannya dipersalahkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Dibakar tidak hangus direndam tidak basah dijemur tidak lekang dipancung tidak putus

Orang yang degil; Tidak mengubah kata-kata telah dituturkan; Tiada dapat dipengapakan seseorang keras atau terlebih berkuasa daripada kita [Malay Civilization]

peribahasa

Anjing biasa makan tahi; jika tidak di makan mencium ada juga

Kalau sudah biasa jahat walau berhenti sekalipun diulang juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau anjing biasa memakan tahi tak makan cium juga

Kalau sudah biasa jahat walau berhenti sekalipun diulang juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Yang terpelanting yang akan dipilih; yang terserak tidak di kampung lagi

Yang akan terbuang sia-sia harus dijaga; tetapi bila ada kerja yang perlu jangan kedekut mengeluarkan belanja. [Malay Civilization]

peribahasa

Tegak pada yang datar (berani pada yang benar)

Berdiri pada kebenaran jadi tegak pendirian itu. [Malay Civilization]

peribahasa

Anak panah yang terlepas dari busurnya tak dapat dikembalikan lagi

Rahsia sekali terbuka tidak akan tertutup lagi. [Malay Civilization]

peribahasa