Bahasa Rakyat

Kesalahan harus dihukum mengikut kadarnya atau menurut adat yang telah ditetapkan. ; Hukum bunuh untuk membunuh; melukai wajib didenda. [Malay Civilization]

Orang yang kehidupannya terlalu miskin itu jika dia menyatakan mempunyai harta banyak tentulah orang tidak percaya; Sesuatu layak dijodohkan. [Malay Civilization]

Orang yang mendapat untung dengan tidak bersusah payah. [Malay Civilization]

Seorang pemuda yang meminang gadis jika ada lebih kaya dan mulia daripadanya tentu pinangan itu akan ditolak; pulang murung kecewa [Malay Civilization]

Serupa benar. [Malay Civilization]

Orang yang berjalan miring kerana cacat pada mana-mana bahagian anggota badannya. [Malay Civilization]

Jangan lupa apa yang pernah terjadi. [Malay Civilization]

Perkara yang serba salah tiada dapat diikhtiarkan lagi [Malay Civilization]

Ada yang diam melakukan kerja ada orang tidak membuat apa-apa; Diam berakal itu memikirkan sesuatu berfaedah tetapi bodoh sia-sia sahaja [Malay Civilization]

Mengerjakan pekerjaan yang sia-sia tak akan berhasil. [Malay Civilization]