Bahasa Rakyat

Orang lelaki yang angkuh bila berhadapan dengan perempuan sundal; jahat bermegah mendapat kesenangan. [Malay Civilization]

1. Lain tempat lain adatnya. 2. negeri undang-undangnya. [Malay Civilization]

Orang kecil membuat sesuatu di luar kemampuan. ; kecil hendak berlaku seperti orang besar. mulia atau besar. [Malay Civilization]

Orang yang bertemu jalan keuntungan tetapi oleh sebab malangnya terhalang daripada mendapat kesenangan. [Malay Civilization]

Berturut-turut ditimpa malang. [Malay Civilization]

Sangat jauh bezanya. [Malay Civilization]

Buat kerja ikutlah peraturan. [Malay Civilization]

Walaupun diberi kebebasan ada juga hadnya. ; Mempercayai seseorang tetapi tidak dengan sepenuhnya. [Malay Civilization]

Sebangsa hantu yang kononnya suka menakut-nakutkan orang sesat di hutan. [Malay Civilization]

Mengutamakan urusan orang lain daripada sendiri. [Malay Civilization]