Bahasa Rakyat

Nasihat baik itu takkan dapat mengubah kejahatan yang besar; Berapa jua pun banyaknya harta si miskin dimasukkan ke dalam kaya kelihatan mengesan. [Malay Civilization]

NS pembesar adat yg empat di Negeri Sembilan. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Meniru-niru gaya orang besar. [Malay Civilization]

Kebenaran yang diberikan kepada seseorang rupanya dia sahaja menerima tetapi sebenarnya menolak. [Malay Civilization]

1. Kerja sia-sia. 2. Tidak ada guna menunjukkan kepandaian dikalangan orang-orang yang tidak mengetahuinya. [Malay Civilization]

Yang miskin berjimat cermat; yang kaya boros belanja. [Malay Civilization]

Samseng. ; Orang yang mengambil upah memukul orang. [Malay Civilization]

Kalau mengerjakan sesuatu janganlah sekerat jalan. [Malay Civilization]

Pura-pura baik sehinggalah bertemu dengan apa yang disukainya. [Malay Civilization]

Orang yang hendak meninggalkan isteri kerana berkahwin lain. [Malay Civilization]