Bahasa Rakyat

Jarak ikut ukuran zaman dahulu. [Malay Civilization]

Lebih baik mati dari menanggung malu. [Malay Civilization]

Walau berapa jauh pun dagang merantau ke negeri orang akhirnya baik rumah sendiri juga. [Malay Civilization]

Rela mati daripada menanggung malu; Daripada menaruh rindu lebih baik [Malay Civilization]

Sentiasa di dalam kecemasan dan keluh kesah sebab harapan yang tidak kuat. [Malay Civilization]

Sentiasa dalam ingatan dan dirindui. [Malay Civilization]

Modal habis untung tidak dapat [Malay Civilization]

Orang yang menjadi pesuruh di antara dua orang tengah faedah dari kedua pihaknya. ; Seseorang tengah menerima pemberian pihak berbicara. [Malay Civilization]

Hutang yang banyak belum lunas hutang lain mendesak pula. [Malay Civilization]

Walaupun terdapat kelemahan pada orang yang [Malay Civilization]