Bahasa Rakyat

Ke mana tumpah hujan dari bumbung (bubungan) kalau tidak kecucuran atap

Sesuatu itu biasanya menurut asalnya seperti anak yang berkelakuan macam ibubapanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti ayam kais pagi makan pagi kais petang makan petang

Orang msikin tidak bekerja tidaklah makan; Keadaan orang miskin kuat tetapi masih cukup untuk belanja; Rezeki yang dicari hari itu hanya sahaja. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti ayam kais pagi makan pagi kais petang makan petang

Orang yang miskin tidak bekerja dapat makan. [Malay Civilization]

peribahasa

Bak bujang setahun sudah bertetak; bak gadis setahun sudah memanjangkan gombak

Orang yang hina mendapat kekayaan dan kemulian menjadi sombong angkuh. [Malay Civilization]

peribahasa

Pasangan jerat sembilan mata pelanduk terjerat terkial-kial mata satu sebelah pisau penyudahnya

Bersama-sama membuat kerja susah yang dapat nama seorang sahaja. [Malay Civilization]

peribahasa

Naik (dari junjung) di janjang turun di tangga

Bekerja menurut peraturan dari bawah ke atas. [Malay Civilization]

peribahasa

Patah sayap bertongkat paruh

Mengerjakan sesuatu dengan sedaya upaya; Tidak putus asa. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai sambau di pintu kandang

Menderita [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti telur di hujung tanduk

Sesuatu yang tidak tetap menanti masa untuk binasa. ; Dalam kedudukan merbahaya. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai anjing buruk kepala

Orang yang daif dan miskin dipandang hina oleh masyarakat walau di mana jua mereka berada. [Malay Civilization]

peribahasa