Bahasa Rakyat

Meghitung barang yang tidak ada. [Malay Civilization]

Hilang jasa seseorang kerana orang lain. [Malay Civilization]

Anak yang dikahwinkan dengan anak saudara sendiri adalah wajar; Harta akan diwarisi oleh apabila kita mati kelak. [Malay Civilization]

Gunung yang mengeluarkan api dan lahar. [Malay Civilization]

Semua rosak kerana silap dari awal. [Malay Civilization]

Cukai perlabuhan. [Malay Civilization]

Jika berbuat jahat jahatlah balasannya. [Malay Civilization]

Orang yang tidak dapat lari dan mengelak daripada ketakutan [Malay Civilization]

Perbuatan orang dahulu sama ada yang baik atau jahat telah hilang timbul pula perbuatan kemudian. ; Hilang kesalahan nampak [Malay Civilization]

Jangan terlalu mengutamakan wang hingga menyebabkan timbulnya kebencian. [Malay Civilization]