Bahasa Rakyat

Adat orang yang bijaksana; bertutur dengan bertamsil; berperangai jika dikerasi akan lembut lah ia; kita berlembut; keraslah ia [Malay Civilization]

Telah lama adat berdiri bagi tiap-tiap pekerjaan [Malay Civilization]

Yang buruk dan tidak berguna biar pergi; asal yang baik ada tinggal. [Malay Civilization]

Bukan semua orang kaya dan berilmu; juga bukan miskin bodoh. [Malay Civilization]

Kesusahan atau kesukaan orang lain kita mengambil banyak fikiran dan bersusah pula. [Malay Civilization]

Lebih banyak ongkos perkara dari pada harga barang (harta) yang diperkarakan. [Malay Civilization]

Orang yang jahat walaupun dihukum akan terus melakukan kejahatan. [Malay Civilization]

Gadis yang cantik dikelilingi gadis-gadis kelihatan bertambah cantik. [Malay Civilization]

Ibarat orang miskin tidak bekerja makan. [Malay Civilization]

Lebih baik berhadap dengan seteru besar di tengah terang daripada kecil tetapi bersembunyi. [Malay Civilization]