Bahasa Rakyat

Bila tidak ada orang pandai si bodoh pun berani mengaku pandai. [Malay Civilization]

Walaupun diberi kebebasan ada juga hadnya. ; Mempercayai seseorang tetapi tidak dengan sepenuhnya. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang selalu dikerjakan tentu mahir. [Malay Civilization]

Orang yang resah dalam kesusahan. [Malay Civilization]

Habis akal budi bicara; habis ikhtiar hingga tidak berdaya upaya lagi. [Malay Civilization]

Orang bongkok kerana sangat tua dan lemah [Malay Civilization]

Orang yang melakukan sesuatu secara diam-diam. ; bijaksana mengeluarkan perkataan pedas tetapi tidak terasa oleh orang lain. [Malay Civilization]

Sangat sombong. [Malay Civilization]

Lemah dan tidak berdaya melawan. [Malay Civilization]

Orang besar yang telah turun pangkatnya; dapatkah dia mendapat kembali pangkatnya. [Malay Civilization]