Bahasa Rakyat

Sudah berjanji biarlah dilaksanakan [Malay Civilization]

Sekalipun orang besar itu mulia kalau perbuatannya jahat martabatnya akan lebih rendah dari rakyat biasa. [Malay Civilization]

Kalau ada kepandaian hendaklah diajar kepada orang lain. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Tentulah tidak sama taraf orang yang mulia dengan hina. [Malay Civilization]

Sementara mendapat orang yang pandai ada sedikit kepandaian pun boleh dipakai. [Malay Civilization]

Perbuatan jahat itu disembunyikan muka ketara pada orang yang membuat berlaku dalam diam. [Malay Civilization]

Kerana mengharapkan laba besar yang belum tentu dapat maka kecil ditinggalkan akhirnya kedua-dua hilang. [Malay Civilization]

Petah bercakap. [Malay Civilization]

Keadaan yang serba salah pada orang miskin diberikan pangkat hendak memelihara pangkatnya tidak cukup wang jika mengikut taraf berasa malu sebab telah tinggi. [Malay Civilization]