Bahasa Rakyat

Sangat gelap. [Malay Civilization]

Ketika tua barulah kemakmuran datang sedangkan tidak punya banyak masa merasainya; badan kemudahan disediakan [Malay Civilization]

Jika berbuat jahat jahatlah balasannya. [Malay Civilization]

Sudah terlanjur. [Malay Civilization]

Sesuatu yang tidak tetap menanti masa untuk binasa. ; Dalam kedudukan merbahaya. [Malay Civilization]

Rupanya sangat buruk. [Malay Civilization]

Orang yang kecil tubuhnya tetapi berani dan berakal atau banyak pengetahuan; sebaliknya orang bertubuh besar bodoh penakut. [Malay Civilization]

Orang yang hina dan miskin mendapat kesenangan tidak lah terkira suka serta mengada-ngada pula. [Malay Civilization]

Perbuatan yang sangat hina. [Malay Civilization]

Sudah mendapat barang yang baru lama dilupakan. [Malay Civilization]