Bahasa Rakyat

Pijat-pijat telah menjadi kura-kura

Orang yang bodoh atau hina telah menjadi cerdik mulia. [Malay Civilization]

peribahasa

Cacing menjadi ular naga

Orang miskin menjadi orang kaya ; bodoh pandai; yang atau hina telah cerdik mulia [Malay Civilization]

peribahasa

Titian biasa lapuk janji (binasa) biasa mungkir

Jangan terlalu percaya kepada janji kerana boleh dimungkiri. [Malay Civilization]

peribahasa

Pada pecah periuk biarlah tumpah nasi

Rasa timbang rasa masyarakat terhadap masalah menyelamatkan jiwa ibu dan anak kecilnya apabila ditimpa kesusahan di masa bersalin. [Malay Civilization]

peribahasa

Peria jika ditanam di atas batas sakar dibaja dengan madu disiram dengan manisan dan diletakkan di atas tebu sekali pun apabila masak buahnya pahit juga

Orang yang berketurunan jahat jika dihiasi dengan pangkat dan kekayaan sekalipun juga budinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai terung terantuk ke dinding

Orang yang datang melawat hendak segera kembali. [Malay Civilization]

peribahasa

Silih berganti bagai ombak di tepi pantai

Mengenalkan manusia yang silih berganti mendiami pantai. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai alah dirumpun betung

Orang yang kalah tetapi tidak puas hati dengan kekalahan itu kerana merasa kurang cukup pemeriksaan dan penyelidikan. [Malay Civilization]

peribahasa

Nahkoda kasap

Dapat satu hilang satu. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti emas baru disepuh

Perempuan cantik makin setelah bersolek. [Malay Civilization]

peribahasa