Bahasa Rakyat

Terlalu susah hendak mengubah tabiat orang; Orang yang jahat itu walau bagaimana pun diajar berbuat baik dia tidak akan menjadi [Malay Civilization]

Pendiam jangan disangka tidak merbahaya atau bodoh; Fikiran isi hati manusia dapat diduga [Malay Civilization]

Raja menjadi besar dan mulia kerana hormat rakyat. [Malay Civilization]

Ketika untung bergembira ketika rugi marah-marah. [Malay Civilization]

Kalau tidak ada yang lain baru digunakan. [Malay Civilization]

Kumpulan yang tidak ada pemimpin [Malay Civilization]

Bercakap tetapi orang tidak peduli. [Malay Civilization]

Serba salah memilih antara dua. [Malay Civilization]

Suatu kemalangan berlaku tanpa disedari. [Malay Civilization]

Suka dipuji tetapi tidak suka dikritik; Orang yang menganggap semua baik itu kepunyaan dia dan salah orang membuatnya. [Malay Civilization]