Bahasa Rakyat

Sampai ke rumah orang didapati tuan rumah baru lepas makan. [Malay Civilization]

Sebelum bertemu kesusahan belum tahu seseorang memikirkan bagaimana itu. [Malay Civilization]

Tidak mahu berubah walaupun telah banyak perubahan berlaku disekelilingnya; Orang yang tidak menghiraukan langsung hal disekelilingnya [Malay Civilization]

1. Setiap kejadian ada puncanya. 2. Jika tidak benar berlakunya sesuatu orang lain akan memperkatakannya. [Malay Civilization]

Akan mendapat keuntungan tetapi gagal. [Malay Civilization]

Jika membuat kerja yang sia-sia itu tentulah tidak mendatangkan faedah. [Malay Civilization]

Orang yang tidak turut campur dalam suatu pekerjaan menjadi susah dan patut bersusah berdiam diri. [Malay Civilization]

Keadaan orang yang tamak tidak tahu membezakan antara baik dengan buruk akhirnya ia mendapat malu dan terhina [Malay Civilization]

Terpaksa lakukan juga. [Malay Civilization]

Aib sanak-saudara kita tentu terpikul di atas bahu juga takkan dapat dipikul oleh orang lain. [Malay Civilization]